Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!
drzewko cut

Obróbka graficzna i skład DTP

Na życzenie naszych klientów zajmujemy się obróbką grafiki zawartej w otrzymanych od Państwa dokumentach. Niezależnie od rodzaju pliku, nasze biuro uczyni wszystko, aby przetłumaczony dokument jak najwierniej przypominał oryginał.

      • Obsługujemy dowolny rodzaj plików i formatów plików, m.in.:
        - pliki PDF i MS Office (ich części nieedytowalne),
        - skany i faksy niskiej jakości
        - pliki grafiki rastrowej, takie jak JPG, JPEG, J2000, GIF, TIFF
        - pliki grafiki wektorowej, takie jak AI, CDR, EPS, SVG
        - pliki DTP: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Framemaker, PageMaker, Quark, AutoCAD, itp.

      • Wykonujemy skanowanie dokumentów analogowych (papierowych) i poddajemy je stosownej obróbce.

Tłumaczenie materiałów audiowizualnych i/oraz tworzenie napisów

Oferujemy usługę tłumaczenia nagrań dźwięku i/lub obrazu. Podczas odsłuchiwania materiału tłumacz spisuje oryginalną ścieżkę dźwiękową i na jej podstawie wykonuje tłumaczenie pisemne oraz przygotowuje napisy. Dodatkowo na życzenie klienta tworzymy ścieżkę dźwiękową w wersji lektorskiej lub wersji z dubbingiem.

Usługi OCR

Oferujemy Państwu następujące usługi z zakresu OCR

  • konwertowanie plików PDF do Word (z zachowaniem układu i grafiki)

  • konwertowanie plików graficznych (skanów/zdjęć) zawierających treść do formatu Word

  • edycja graficzna plików PDF (zmiana tekstu, zdjęć, tłumaczenia)

Oferujemy

Proponujemy pełen zakres tłumaczeń pisemnych oraz ustnych:
  • tłumaczenia techniczne
  • tłumaczenia ekonomiczne
  • tłumaczenia marketingowe
  • tłumaczenia rolnicze
  • tłumaczenia prawnicze
  • tłumaczenia medyczne
  • tłumaczenia przysięgłe
  • tłumaczenia ogólne

Tłumaczymy

Proponujemy Państwu usługi w zakresie tłumaczeń kilkudziesięciu języków (w tym wszystkich europejskich): angielski, albański, arabski, bułgarski, bośniacki, chiński, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, hebrajski, holenderski, japoński, litewski, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, rumuński, szwedzki, słowacki, ukraiński, węgierski, włoski, i inne…

ISO 9001:2009

W maju 2015 r ATN Tomasz Korzan otrzymała certyfikat ISO 9001:2009, tym samym gwarantując dla swoich klientów spełnianie światowego standardu oraz usług na poziomie międzynarodowym. Audyt przebiegł niezwykle pomyślnie, w atmosferze wzajemnej współpracy i profesjonalizmu. „Standard jakości ISO wprowadza naszą firmę na nowy, niespotykany dotychczas poziom świadczenia usług.” – Tomasz Korzan właściciel

Szybki kontakt

Zapraszamy do kontaktu z nami

atn@korzan.pl
office@korzan.pl

BTS ATN Tomasz Korzan
ul. 5 Stycznia 4a 60-408 Poznań

+48 603 684 496
+48 61 842 03 02