Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!
drzewko cut

Oferujemy przekłady pisemne w trzech kategoriach:

  • tłumaczenie zwykłe  to tłumaczenie wykonane przez jednego tłumacza, przy czym gotowe tłumaczenie nie podlega dodatkowej korekcie (weryfikacji przez innego tłumacza specjalistę lub native speakera). Tłumaczeniami zwykłymi mogą być dokumenty przeznaczone do wewnętrznego użytku firmy jak umowy, raporty finansowe, kontrakty, korespondencja handlowa, e-maile, listy; teksty literackie, tłumaczenia stron internetowych oraz – co ważne – dla naszego biura tłumaczeniami zwykłymi są również instrukcje obsługi, trudne tłumaczenia techniczne
  • tłumaczenie specjalistyczne  to tłumaczenie z jedną korektą  (ortograficzną, stylistyczną, merytoryczną) tłumacza specjalisty lub native speakera. Tłumaczeniom w tej kategorii podlegają najczęściej teksty, mające duże znaczenie dla klienta i zawierające fachowe słownictwo z różnych dziedzin np. medycyny, elektroniki, prawa, ekonomii itd.
  • tłumaczenie do publikacji to tłumaczenie podlegające podwójnej korekcie (ortograficznej, stylistycznej, merytorycznej) specjalisty i native speakera w przypadku tłumaczenia z języka polskiego na język obcy oraz tłumacza specjalisty i polonisty w przypadku tłumaczenia z języka obcego na polski. Tłumaczenie do publikacji obejmuje teksty o kluczowym znaczeniu dla klienta, które najczęściej są publikowane lub udostępniane szerszej publiczności, należy zatem wykluczyć jakiekolwiek ryzyko błędu.

Oferujemy

Proponujemy pełen zakres tłumaczeń pisemnych oraz ustnych:
  • tłumaczenia techniczne
  • tłumaczenia ekonomiczne
  • tłumaczenia marketingowe
  • tłumaczenia rolnicze
  • tłumaczenia prawnicze
  • tłumaczenia medyczne
  • tłumaczenia przysięgłe
  • tłumaczenia ogólne

Tłumaczymy

Proponujemy Państwu usługi w zakresie tłumaczeń kilkudziesięciu języków (w tym wszystkich europejskich): angielski, albański, arabski, bułgarski, bośniacki, chiński, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, hebrajski, holenderski, japoński, litewski, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, rumuński, szwedzki, słowacki, ukraiński, węgierski, włoski, i inne…

ISO 9001:2009

W maju 2015 r ATN Tomasz Korzan otrzymała certyfikat ISO 9001:2009, tym samym gwarantując dla swoich klientów spełnianie światowego standardu oraz usług na poziomie międzynarodowym. Audyt przebiegł niezwykle pomyślnie, w atmosferze wzajemnej współpracy i profesjonalizmu. „Standard jakości ISO wprowadza naszą firmę na nowy, niespotykany dotychczas poziom świadczenia usług.” – Tomasz Korzan właściciel

Szybki kontakt

Zapraszamy do kontaktu z nami

atn@korzan.pl
office@korzan.pl

BTS ATN Tomasz Korzan
ul. 5 Stycznia 4a 60-408 Poznań

+48 603 684 496
+48 61 842 03 02