Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!
drzewko cut

Tłumacz to funkcja istniejąca od wielu wieków, mająca swoją historię, a przede wszystkim wartości. Nasza firma oddaje hołd tym wartościom, spośród których najważniejsze jest wierne oddanie tłumaczenia. Na przestrzeni lat stawało się to coraz trudniejsze z uwagi na coraz większą specjalizację różnych dziedzin życia oraz gwałtowny rozwój techniczny. Wszystko to sprawiło, że obecnie, aby w pełni wykonać wartościowy przekład, należy posługiwać się nie tylko samym językiem, ale także zgłębić wcześniej daną dziedzinę oraz posiadać odpowiednie do tego narzędzia. Posiadamy oprogramowanie CAT (MemoQ, Trados, Matecat) umożliwiające tworzenie podczas pracy pamięci tłumaczeniowej, zawierającej zwroty, a nawet całe zdania, które podpowiadane są tłumaczowi, usprawniając jego pracę, a co najważniejsze – pozwalając zachować odpowiednią stylistykę i spójność słownictwa w stosunku do poprzednich tłumaczeń. Dzięki czemu nasi tłumacze są w stanie dostarczać najwyższej jakości teksty.  Podejmujemy się tłumaczenia dowolnych materiałów, w tym chociażby i stron internetowych – oczywiście z zachowaniem formatowania oraz dopasowania nowego tekstu do szablonu. Ponadto nasze biuro szczyci się szybkością obsługi, nie tracąc przy tym na jakości – w ramach jakichkolwiek wątpliwości, zapraszamy do kontaktowania się z nami – gwarantujemy dogłębne przedstawienie dostosowanej do Państwa potrzeb oferty w najkrótszym czasie oraz bezkonkurencyjne rozwiązania w przypadku trudnych zleceń. 

W naszej ofercie można znaleźć pełen zakres tłumaczeń pisemnych oraz ustnych:

  • tłumaczenia techniczne: instrukcje, katalogi, specyfikacje;

  • tłumaczenia ekonomiczne: zestawienia, raporty, bilanse;

  • tłumaczenia marketingowe: oferty, strony www, ulotki i teksty reklamowe, prezentacje;

  • tłumaczenia prawnicze: umowy, kontrakty, akty notarialne;

  • tłumaczenia medyczne: dokumentacje medyczne, wypisy ze szpitali, artykuły i prace naukowe;

  • tłumaczenia ogólne: wszelkie teksty o charakterze ogólnym;

  • tłumaczenia przysięgłe: umowy, dokumenty czyli wszelkie teksty, których wymagają instytucje takie jak urzędy i sądy

Oferujemy

Proponujemy pełen zakres tłumaczeń pisemnych oraz ustnych:
  • tłumaczenia techniczne
  • tłumaczenia ekonomiczne
  • tłumaczenia marketingowe
  • tłumaczenia rolnicze
  • tłumaczenia prawnicze
  • tłumaczenia medyczne
  • tłumaczenia przysięgłe
  • tłumaczenia ogólne

Tłumaczymy

Proponujemy Państwu usługi w zakresie tłumaczeń kilkudziesięciu języków (w tym wszystkich europejskich): angielski, albański, arabski, bułgarski, bośniacki, chiński, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, hebrajski, holenderski, japoński, litewski, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, rumuński, szwedzki, słowacki, ukraiński, węgierski, włoski, i inne…

ISO 9001:2009

W maju 2015 r ATN Tomasz Korzan otrzymała certyfikat ISO 9001:2009, tym samym gwarantując dla swoich klientów spełnianie światowego standardu oraz usług na poziomie międzynarodowym. Audyt przebiegł niezwykle pomyślnie, w atmosferze wzajemnej współpracy i profesjonalizmu. „Standard jakości ISO wprowadza naszą firmę na nowy, niespotykany dotychczas poziom świadczenia usług.” – Tomasz Korzan właściciel

Szybki kontakt

Zapraszamy do kontaktu z nami

atn@korzan.pl
office@korzan.pl

BTS ATN Tomasz Korzan
ul. 5 Stycznia 4a 60-408 Poznań

+48 603 684 496
+48 61 842 03 02